一日一英会話
2017年8月27日 09:28
Johnny-come-lately（新入り）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1697
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Johnny-come-lately
Recently joined. A new addition.
最近加わったばかり。新入りメンバー
" I used to like watching the old team play, but now there's so many 'Johnny-come-latelies' that I don't even know there names!"
私は昔からのチームの試合を見るのが好きだった。だが、今では名前も知らないような新入り選手が、なんてたくさんいるんだろう！
新しい考え方や流行などに遅れて加わる新参者や新入りという意味です。また、仕事や活動を始めたばかりの新米なのに、急に成功を収めた者という意味もあります。
なぜジョニーというのか、はっきりわかりませんが、Johnny は、人名だけではなく、男性に対する「君」や「お前」「やつ」にあたる意味もありそうです。
このことから、最近加わったばかりのやつ、ということになると考えらます。
例文のように、複数名いる場合はJohnny-come-latelies やJohnnies-come-lately となります。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。