一日一英会話
2017年9月 4日 06:50
Dress down（ガミガミ叱る）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1705
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Dress down
Discipline or criticise someone.
罰する。非難する。
" It was a bad performance. So I decided to give him a dressing down after the game."
良くないパフォーマンスだった。だから、試合の後、彼を叱りつけることにした。
dress down とは、「人をガミガミ叱りつける、厳しく叱責する 」 という意味の句動詞で、dress someone down あるいは dress down someone という形で用いられます。
もうひとつ、全く違う意味で 「 カジュアルな服装をする、普段着を着る 」 というものもあり、こちらのほうが通常のdress の意味からも理解しやすいです。
一体なぜ dress が叱るという意味になるのか、といいますと、15 世紀に遡ります。当時は dress が動詞として用いられる場合はpunish （罰する）と同じ意味だったそうなのです。そして、後ろの down はその数百年後に付け足された、ということです。実は、なんとも古い歴史をもつ言葉だったのですね。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。