Ringside seat（目の前で見る）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1712

一日一英会話

2017年9月12日 12:26

英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Ringside seat

To watch or observe something close up.

ものごとをじっくり見る、観察すること。

" I had only heard about my boss's bad temper from other colleagues, but today I had a ringside seat after turning up late for work!"

私は、上司の短気ぶりについて同僚から聞いたことしかなかったが、今日、仕事に遅れて行った時に、それをまざまざと目にすることになった。

ring とは、ボクシングやレスリングのリングのことで、そのすぐ外にある席が ringside seat ですが、その他の競技や見せ物でも、最前列の席のことを言います。

それらの席からは、リングや舞台が近い距離でよく見えます。これが転じて、目の前で何が起こっているかを見るのに、非常にいい位置にいるということを示します。

動詞には have を使うことが多いようです。

ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。