一日一英会話
2017年10月 2日 07:02
Breadwinner（大黒柱）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1733
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Breadwinner
The person that earns the most money.
（家庭内で）最もお金を稼ぐ人。
" My father retired a few years ago. He had a good job with a good salary. My mother continues to work part time, and so now she is the breadwinner."
私の父は数年前にリタイアした。父はいい仕事をし、給料もよかった。母は相変わらずパートで働いている。今では彼女が一家の大黒柱である。
このwin は、「 勝利する 」 ではなく、「 稼ぐ 」 を表しているということです。つまり、breadwinner とは、パンを稼ぐ人、との意味になります。
主食であるパンは家族が生活するにおいてもっとも必要なもの、しかしそれを手に入れるにはお金が必要ですね。このことから、breadwinner は、お金を稼ぐ、一家の稼ぎ頭や一家の大黒柱という意味になります。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。