一日一英会話
2017年10月 9日 10:35
Breathe life into（活気づける）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1739
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Breathe life into
Re-energize or refresh.
再び活力を与える。元気を回復させる。
" After painting and decorating, my old house looked new again. It has definitely breathed life into it."
私の古い家に塗装し、装飾をほどこすと、再び新しくなったようだった。確かに、（その作業が）古い家に命を吹き込んだのである。
breath new life into とも言います。本来の意味は、" breath life into＋人" で、息をしていない人に人工呼吸などをほどこして、命を蘇生するということです。
これが、" ＋物 " になると、古くて活力を失ったり、退屈なものや状況に新しいアイデアを投入するなどして活気づけたり、命を吹き込むという意味になります。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。