一日一英会話
2017年10月30日 10:53
Je ne sais quoi（何とも言えない魅力）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1760
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Je ne sais quoi
An elusive, fine quality of character.
言い表しにくいが、上質な性質。
" I know the board of directors didn't just choose her because of background and education. She does have a certain 'je ne sais quoi'."
理事会は経歴や教育が原因で、彼女を選ばなかった。だが、彼女は何とも言えない魅力的な人柄だ。
英語のイディオムのはずが、いきなりフランス語が出てきました。
Je ne sais quoi とは、フランス語で、「私は、それが何かわかりません」という意味です。これを、そのままの発音で英語に取り入れて、なにか言葉でははっきりと表現できない、例えようもない性質や物事を表す言葉になりました。
とくに上質なもの、好感の持てるもの、なかでも人柄について使われることが多い表現です。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。