一日一英会話
2017年11月 2日 10:48
Herding cats（無理なこと）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1763
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Herding cats
Difficult to direct or co-ordinate.
指示をしたり、まとめるのが難しい。
" It was the last day of term today and trying to get the students to concentrate in class was like herding cats."
今日が期間の最終日であったので、生徒たちを授業に集中させようとしたが、無理なことだった。
herd とは、家畜などの群れを意味します。動詞になると、群がる（自動詞）家畜の群れや人を集める（他動詞）という意味になります。
たくさんの猫を集めて一つの群れにしようとするような、もともとコントロール不可能な何かの集団をがんばってコントロールしたり組織したりしようとする無駄な試みをいいます。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。