一日一英会話
2017年11月 3日 10:24
Pin money（少額のお金）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1764
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Pin money
Non essential or surplus income.
必要でないお金。余分なお金。
" Every Saturday night I serve drinks at the local sports club. It's pin money for my beauty treatments."
土曜の夜、私は地元のスポーツクラブで飲み物係をしている。そこで稼いだお金は美容代のためのへそくりになります。
Pin money の語源は、もともとは17世紀に遡り、一家の主が、妻や娘が自由に使える小遣いとして渡していたお金を指しました。当時の女性の服装には装飾が多く、また髪を結うために、それらを留めたり、まとめたりするのにはピンが欠かせなかったそうです。ピンは、たくさんの数が必要で、かつ値段もけっこうしたといい、女性たちはピンを買うために、そのような小遣いが必要だったと言われています。このため pin money と呼ぶようになったと言われています。
現在では広く、ちょっとした小遣いやへそくりを意味します。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。