Queer fish（変わった人）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1768

一日一英会話

2017年11月 7日 10:28

英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Queer fish

A strange person.

変わった人。

" Nobody knows much about him, but they say he's had an unusual past. A bit of a queer fish I think."

誰も彼のことはあまり知らないが、普通ではない過去があると皆が言っている。

思うに、ちょっと変わった人なのだろうか。

queer は「風変わりな、妙な」といった意味で、fish は通常の魚という意味ではなく、「やつ」というような意味です。合わせて「変わった人」ということになりますが、もともとイギリスで使われていた表現のようです。

ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。