一日一英会話
2017年11月18日 09:45
Healthy dose of（めいっぱいの）英会話レッスンの Kodai 先生の英語慣用句 No.1779
英会話レッスンの担当の Kodai 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Healthy dose of
Considerable in size or amount
山盛りいっぱいの
He bought that new car along with a healthy dose of expensive optional features.
彼は高価なオプション機能をめいっぱい加えて、あの新しい車を買った。
healthy は、人の体調や精神が健康な、健全な、という意味であり、dose は薬の1回分の服用量といった意味なので、 二つを合わせれば、健全な量の薬、となりますが、この本来の意味になんらかの変化が加わり、healthy dose of ＋ something という形で、「かなりの、十分な、余るほどたくさんの」を示すイディオム表現となります。
healthy には、もともと口語で「 かなり大量の、多数の 」 という意味もあるので、こういった意味も関連しているのかもしれませんが、比較的新しい英語表現に見受けられます。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください