Be out in force（大勢の人が集まっている）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1807

一日一英会話

2017年12月16日 11:16

英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Be out in force

A large crowd of people.

集まった大勢の人々。

" The winter sales have started, and people are out in force this weekend!"

冬のセールが始まったから、大勢の人々がこの週末、どっと町に出ているね！

in force は、法律やルールについていう場合は、「有効で、施行されて」という意味であり、人についていう場合は、「大挙して、大勢で」という意味になります。

今回の例は後者にあたり、人が大勢いることによって、こちらが思わずひるむような威力のある様子に見えることをいいます。例えば "gather in force" で、大挙して集まる、"come in force" は退去してやってくる、といった具合です。

加えて、be out があることによって、外にいる状態を示しています。

ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。