一日一英会話
2017年12月19日 22:14
Get a word in edgewise（口を挟む）英会話レッスンの Kodai 先生の英語慣用句 No.1811
英会話レッスンの担当の Kodai 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Get a word in edgewise
Say something, contribute to a conversation.
何かを言って、会話に割り込む。
He was talking the whole time, so I couldn't get a word in edgewise.
彼はずっと話していたので、私は会話に割り込むことができなかった。
Get a word in edgewise とは他のたちが話している会話の中にうまく割り込んだり、時に強引に横から口出しし、自分の意見を言おうとすることです。
edgewise の他、edgeways ともいい、どちらも「端に沿って」という意味ですが、いわゆるsideways （横向きに、横から）に等しく、横から口を挟むというイメージのようです。
例文にもあるとおり、通常は否定形のもとで用いられます。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。