一日一英会話
2017年12月22日 06:56
In a class of its own（別格である）英会話レッスンの Kodai 先生の英語慣用句 No.1813
英会話レッスンの担当の Kodai 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
In a class of its own
Too good or successful to be compared to others.
他者と比べられない、上手すぎる。
That computer is so fast that it's in a class of its own.
あのパソコンはとても速くて、他者と比べようがない。
" 主語 + be 動詞 + in a class of one's own" で、「別格である、抜群に優れている」 という意味になります。
物が主語の時は、one's （his,her など） ではなく、its となります。
人が他の誰よりも技術や資質に際立って優れていること、また物の場合は、それが他の似たようなどんな物よりも抜群に良いものであることをいいます。
class にはいわゆる学校などのクラスや階級、等級といった意味のほかに、可算名詞で 「共通の性質を有する部類や種類」 という意味があります。このフレーズ中のclass は、この 「種類」 を指しているものと思われ、同じ種類の中の他人または他の物よりも圧倒的に優れているという意味になります。
他と比べて、というニュアンスがポイントです。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。