While away（のんびり過ごす）英会話レッスンの Kodai 先生の英語慣用句 No.1814

一日一英会話

2017年12月23日 15:01

英会話レッスンの担当の Kodai 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

While away

Spend time pleasantly.

時間を気楽に過ごす。

He whiled away the morning with some window shopping.

彼はウィンドウショッピングをして、のんびりと朝を過ごした。

while away とはブラブラまたはのんびりと時間を過ごすという意味の句動詞です。

なによりも while が動詞でもあることが意外に感じられますね。通常while といえば、「少しの時間」を表す名詞や、「・・・する間に、・・・しながら」を表す接続詞として使うのが一般的です。

しかし、他動詞として「穏やかに時間を経過させる、暇をつぶす」という意味があり、この場合は通常 while 単独ではなく、今日の例文のようにwhile away とされます。

また語順も while away the time のように、目的語を後ろに置くのが一般的です。

ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。