一日一英会話
2017年12月25日 07:32
Won't take no for an answer（引き下がらない）英会話レッスンの Kodai 先生の英語慣用句 No.1816
英会話レッスンの担当の Kodai 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Won't take no for an answer
To not let somebody say no.
自分がやりたいことを強く主張する、否定されるのを拒否する。
He said they should all take a picture and he wouldn't take no for an answer.
彼はみんなで写真をとるべきだといって、引き下がろうとしなかった。
take no for an answer を直訳すると、ノー （嫌という返事） を答えとして受け入れる、となりますが、通常否定形で用いられ、自分の計画や要求が受け入れるまで決してあきらめない、嫌とは言わせない、という意味のイディオムになります。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。