一日一英会話
2018年2月 2日 10:51
At the crossroads（岐路に立つ）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1855
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
At the crossroads
The time when an important decision or choice has to be made.
重要な決断や選択がなされるべき時。
" With new competition in the area and a rapidly changing market place, the corporation finds itself at a crossroads in its history."
その地域における新たな競争や、急速な市場の変化によって、会社は創業以来の岐路に立っていることを自覚している。
crossroadsとは、道が直角に交差する十字路や交差点を意味します。注意が必要なのは、複数形なのに、冠詞は通常 a を伴い、単数扱いになるということです。
分かれ道を選択の分かれ目に例えるのは日本語も同様ですが、岐路や交差点が 「重大な決定を下すべき時」 の比喩となっています。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。