一日一英会話
2018年2月 7日 11:45
Kick off（攻撃的になる）英会話レッスンの Dale先生の英語慣用句 No.1860
英会話レッスンの担当の Dale先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Kick off
When people start becoming aggressive and violent.
人々が攻撃的、暴力的になる。
"When he found out that he was going to be fired, he kicked off! He broke some of the computers and hit the boss!"
彼は自分が首になりそうだと知って、暴れだした。そして、いくつかのコンピュータを壊し、上司を殴ったのだ。
kick off は通常、サッカーやの試合やイベント、仕事、会議などが始まるという意味の句動詞です。
また、死ぬという意味の口語でも使われます。
上記ほど一般的ではないようですが、イギリス英語ではケンカするという意味もあるらしいです。本日の例はこちらの意味に近いと考えられます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
（ティム先生による音声）