一日一英会話
2018年2月14日 11:06
Blow my mind（圧倒される）英会話レッスンの Dale先生の英語慣用句 No.1867
英会話レッスンの担当の Dale先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Blow my mind
Something really amazed me!
「・・・には本当に驚いたよ！」 という意味。
"She was so beautiful, she blew my mind!"
彼女はとても美しくて、すっかり圧倒されてしまったよ！
blow one's mind として、直訳すると 「・・・の心を吹き飛ばす」 となりますが、これは強い驚きや興奮を覚えたり、圧倒されることを比喩としたイディオムです。
表現の範囲は広く、楽しいことや喜びにも使われますし、反対にショックや失望についても使われます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
（ティム先生による音声）