一日一英会話
2018年2月26日 11:57
Cold feet（怖じ気づく）英会話レッスンの Dale先生の英語慣用句 No.1879
英会話レッスンの担当の Dale先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Cold feet
Similar to back out. To stop being involved or to think about stopping.
back out に近い。関わるのをやめたり、やめようと思うこと。
"Me and my girlfriend are going to get married, but I'm getting cold feet."
(I'm thinking about it and I'm worried, so I'm maybe gonna call off the wedding.)
私はガールフレンドと結婚する予定だ。だが、いざとなると尻込みしてしまう。
（結婚について考えており、不安になっている。だからこの結婚は中止にするかもしれない。）
cold feet とは、いざという時におじけづく不安や怖れ、何かを行う前に急に逃げ腰になることを表します。
通常、例文にあるようにget やhave といった動詞とともに用いられます。
特に重要なイベントを行う前の神経質な心情に用いられ、結婚の直前に不安になる場合によく使われる表現です。
単に 冷たい足ということではないんですね。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
（ティム先生による音声）