一日一英会話
2018年3月21日 09:37
Lie low（身を隠す）英会話レッスンの Matt先生の英語慣用句 No.1884
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Lie low
Keep out of sight or hidden away.
他から見えないところにいる、隠れる。
"After the high-profile court case I decided to take a vacation and lie low for a while."
注目の裁判の後、私は休暇をとってしばらく身を隠すことに決めた。
このlie は自動詞の「嘘をつく」 ではなく、「人などが横になる」 「土地などが位置する」 という意味の他動詞のほうであることがポイントです。
lie low の直訳 「うずくまる、低く伏せる」 という意味から、狩人が獲物を待つために茂みの中に隠れるイメージによって「身を隠す、おとなしく目立たないようにする」 という意味に用いられます。
特に犯罪者が身を潜める場合によく使われる表現です。
.
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。