Clear the decks（活動を準備する）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1890

一日一英会話

2018年3月27日 12:20

英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Clear the decks

To prepare or get ready for something. (usually a confrontation)

何かを準備する。（対立する、向き合うこと）

" I heard the boss was unhappy with my recent sales pitch, and was on his way to the office now. I told my colleagues to clear the decks."

社長が最近の私の売り上げのペースに不満で、今からこのオフィスに来ると聞いた。私は同僚たちに準備せよと言った。

clear the decks とはもともと海軍用語で、船が洋上で戦闘を始める前に、船員が動きやすくするように甲板にある様々な物を動かないように固定したり、不要なものを片づけたりして準備することを言います。

このことから、仕事や行動を始めるために場所を片づけたり、準備をしたりすることを言いますが、特に重要な事柄に対して向き合って活動や闘争の準備をする場合に用いられる表現です。

英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。