一日一英会話
2018年4月19日 09:41
Fairweather friend （当てにならぬ友）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1913
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Fairweather friend
A friend who is only there for their benefit or advantage.
自分の恩恵や得になるためだけに存在する友人。
" I've known him since high school, and after all these years still asking me for money! My dear fairweather friend."
私は彼を高校のときから知っているが、何年も経ってからでもまだお金を貸してと言ってくる。都合のいいときにしか来ないヤツだ。
fairweather とは、 好天や晴天を意味します。お天気のいい時は何事もスムーズなイメージがありますが、比喩として、「順境の時だけの、都合のいい時だけの」という形容詞として用いられます。
このことから、fair weather friend というと、こちらが順調な時にはよってきて、苦境の時には見捨てるような、当てにならない友達を示す言葉となります。
fairweather はfair-weather と表記する場合があります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。