一日一英会話
2018年5月 1日 13:49
In so many words（率直に言って）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1924
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
In so many words
More or less. Roughly speaking.
だいたい。大まかに言って。
" Last night's concert was much anticipated. However, the performance was; in so many words, rather amateur to say the least."
昨夜のコンサートはとても楽しみにされていた。しかし、その演奏は、ざっくり言って、むしろアマチュア的だった。
In so many words は、基本的には 「正確に」 「はっきりと、率直に」 という意味で、多くの場合、否定文において用いられ、「はっきりと言わない」という意味になるようです。
ただし、ネイティブによれば例文のように 「おおまかに言って」 という意味で用いられることもあるのだそうです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。