一日一英会話
2018年5月11日 11:48
In your element（本領を発揮する）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1934
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
In your element
A preferable situation to succeed in.
物事がうまくいく、好ましい状況。
" The listening test was difficult for me, but I was in my element for the reading and writing section."
聞き取りテストは難しかったが、読解と作文は私の得意分野であった。
be 動詞＋ in one's element として、行うのが楽しく、しかもうまくできる事柄において、本領を発揮していることを示します。
古代、哲学者たちはこの世のすべての存在が4つの要素から成り立つと信じていました。つまり、大地、空気、火、水であり、element とはこの「要素」を指しています。
つまり in your element とは、例えば鳥のエレメントが空気、魚のエレメントが水であるように、その人自身が属するエレメントにいるかのように、自分の持ち場で本来の能力を発揮できる、という意味になります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。