一日一英会話
2018年5月18日 06:40
Gone to pot（だめになる）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1938
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Gone to pot
All gone wrong. Total failure.
全部だめになる。大失敗。
" Work on the project was going well, but three months in, the main investor pulled out and the whole thing had gone to pot!"
プロジェクトの作業は順調だった。しかし3ヵ月後、主要な投資家が手を引き、何もかもがダメになってしまった！
be 動詞＋ gone to pot で、「駄目になる」「使い物にならない」と言った意味になります。ここでいうpot は調理用の深鍋で、中でもシチューを煮込む stewpot を指しています。今はそのようなことがないと思いますが、昔は肉のあまりよくない部分（おそらく硬いところなど）を刻んで、シチュー鍋で煮込んで食べたようです。
普通の料理に使えない肉はシチュー鍋行きになるということから、生まれた表現のようです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。