一日一英会話
2018年5月28日 07:02
Parrot fashion（おうむ返し）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1947
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Parrot fashion
To learn and repeat something word for word.
一語一語まねして繰り返すこと。
" My teacher told me that the best chance of success was to learn it all parrot fashion."
私の先生は、成功のための一番のチャンスは、何度もオウム返しにまねして繰り返し、学ぶことだといった。
parrot は鳥のオウム、fashion は服装のファッションではなく、やり方と言った意味です。
またオウムは種類によっては人が話すのをまねするのが得意な鳥ですが、実際その言葉自体に、意味も分からずにまねる、繰り返す（動詞）や、おうむ返しをする人（名詞）という意味があります。
オウムはただ言葉をまねするだけで、意味は理解していません。このことから、parrot fashion といえば、オウムのように考えることなく、ただ他人の言ったことを繰り返す人との意味になります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。