一日一英会話
2018年7月 2日 06:45
On a silver platter（何の苦労もなく）英会話レッスンの Matt先生の英語慣用句 No.1982
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
On a silver platter
Too easy.
たやすいこと。
" I told the sales team to go for the best price possible. The customer mustn't expect it all on a silver platter."
私は販売チームに、できる限り高い利益を維持した値段をつけるように言った。消費者も、いつでも楽に手に入ると思うべきではない。
Platter とは、食事を提供するための大きい皿のことを言います。このため、give ＋物＋ to ＋人 on a silver platter といえば、食事を銀の皿に盛って正式なマナーで出すことを言いますが、イデオムとしては、何かを手に入れるための苦労をしなくてよい、いわゆる全てお膳立てされている状態をいいます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。