Ride for a fall（むちゃなことをする）英会話レッスンの Matt先生の英語慣用句 No.2002

一日一英会話

2018年7月22日 12:36

英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Ride for a fall

Taking risks that are likely to fail.

" I think they are riding for a fall with their latest campaign; It's just far too expensive."

最近のキャンペーンで、彼らはむちゃをしていると思う。あれはあまりにも高すぎる。

この表現は乗馬に由来しています。ここでいう ride は馬に乗るということで、本来は、とくに狩りの場合などに落馬を招きかねない危険な乗り方をするという意味です。

これが転じて、失敗やトラブルを招くことを承知の上で、無謀なことをするという意味になります。用法としては、通常、be 動詞＋ing の進行形で用いられます。

英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。