一日一英会話
2018年8月23日 08:54
Running on empty（エネルギーがない）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.2034
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Running on empty
Continuing on very little or no energy at all.
燃料かほとんどないか、全くない状態で続ける。
" Yesterday's discount sale saw record numbers of shoppers in our store. And after a busy morning so far, I'm now running on empty!"
昨日の割引セールは我々の店では史上最多の人数の買い物客が訪れた。その後、今朝の大忙しの時間帯を過ぎて、今、私はエネルギーが空っぽである。
先日取り上げた、run out of gas に少し似ています。
run on empty のempty は、自動車のガソリンが空っぽということで、つまりガス欠で走るという意味になります。
本来の車以外にも、人や動物が空腹の状態で走るということも表し、更に転じて、エネルギーや意欲が足りない状態のまま続けるという意味で用いられます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。