一日一英会話
2018年8月25日 12:23
Russian Roulette（危険な賭け）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.2035
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Russian Roulette
A very dangerous risk.
非常に危険なリスク。
" I told him to cut his speed. He's riding that bike too fast down the highway and it's like Russian roulette with his life and others."
私は彼にスピードを落とすように言った。彼はハイウェイであのバイクでスピードを出し過ぎており、彼の命と他人の命を危険にさらしている。
ロシアンルーレットはピストルにひとつ銃弾を込めて引き金を引いていく、有名な死のゲームですね。映画や小説によく出てきますが、実際に行われたケースは少ないそうです。
転じて、危険な賭けという意味で用いられますが、もし何度も繰り返されたら悲惨な結果を招くと思われる行為を指しています。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。