一日一英会話
2018年9月 8日 11:18
Snowed under （大量の仕事に追われる） 英会話レッスンの Momoko先生の英語慣用句 No.2048
英会話レッスンの担当の Momoko 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Snowed under
Definition: To become overwhelmed by something
何かによって参る、困る。
EX: She can't make it tonight because she's snowed under at work.
彼女は今晩、都合がつかない。なぜなら仕事に追われて、てんてこ舞いだからだ。
やることがたくさんある、超多忙である、ということですが、通常、仕事関連の事柄について言います。
自動詞 snow には、言わずと知れた「雪が降る」という意味の他、「雪のごとくドカッと来る、殺到する」という意味があります。大量の積雪のイメージでしょう。よってbe 動詞＋過去分詞の受身形で 「雪に埋もれる」 という意味の他、イディオムとしては 「大量の仕事に追われて処理しきれない、てんてこ舞いだ」 となります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。