一日一英会話
2018年9月10日 07:04
Time is money（時は金なり）英会話レッスンの Momoko先生の英語慣用句 No.2050
英会話レッスンの担当の Momoko 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Time is money
Definition: Time is valuable so do not waste it
時間には金銭的価値があり、無駄にしてはいけない。
EX: Can we speed up this meeting? Time is money.
この会議のスピードをアップできませんか？時は金なりです。
有名な 「時は金なり」 という諺です。時間が生産的に使われないと、例えば労働者へ無駄に支払うことになったり、ビジネスチャンスを喪失したりで、結局お金が無駄になる、という意味です。
日本語にも同じこと業がありますが、日本語の場合は「時間そのものが大切だ」 と説くのに対し、英語の場合は 「時間イコールお金だ」 というダイレクトな戒めになっています。文化や習慣の違いが明らかに出ていますが、日本人にも最近ではこのような考え方が当たり前になりつつありますね。同じ諺でも似て非なる意味合いを持つので、すこし注意が必要です。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。