Sputnik moment（先を越される瞬間）英会話レッスンの Matt先生の英語慣用句 No.2108

一日一英会話

2018年11月13日 07:15

英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Sputnik moment

The time when one realizes their superior challenger.

自分を上回る挑戦者がいることに気づいた時。

" The increased competition from new companies in this part of the city recently has proved to be a 'Sputnik moment' for many local traders."

町のこの地域においては、多くの新会社からの競争の増加により、多くの地元の商人にとって、まさに出し抜かれる瞬間が訪れていることが近頃、明らかになっている。

人々が競争相手の脅威を感じ、それに追いつくために倍の努力をしなくてはいけない時のこと。ソビエトが最初の人工衛星スプートニク1号を打ち上げて、アメリカの先を越した苦い経験がもとになった表現ですが、オバマ前大統領が演説中に何度か使って広まったため、今のところまだ「新語」に分類されています。

英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。