Strain every nerve（全力を尽くす）英会話レッスンの Matt先生の英語慣用句 No.2141

一日一英会話

2018年12月23日 10:54

英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Strain every nerve

Much effort.

全力を出す。

" The task requires light exercise; no need to strain every nerve!"

その仕事は軽くできるから、全力でやらなくていいですよ！

直訳すると、「全神経を緊張させる」となります。緊張しすぎると力がうまく発揮できないのではないかなと思うのですが、英語のイディオムとしては「全力を尽くす、精いっぱいの力で努める」という意味になります。

英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。