Teething problems（初期の失敗）英会話レッスンの Matt先生の英語慣用句 No.2173

一日一英会話

2019年2月 3日 21:04

英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Teething problems

Initial setbacks or trouble.

初期の失敗や問題。

"The enterprise was launched last week, and despite a few teething problems everything seems to be working well."

その事業は先週スタートし、いくつかの初期トラブルがあったにも関わらず、今のところ全て順調に進んでいるようだ。

teeth は言わずと知れた「歯」という名詞ですが、teethe とすると自動詞となり、「歯が生える」という意味になります。teething というと、「乳歯が生えること」を意味します。

teething problem または trouble とは、歯が生える時に乳児が感じる苦しみや不快さを、ものごとの初期に直面する困難や苦労に例えた表現です。特に、新たに始めた活動などにおける初期トラブルを指しています。

英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。