一日一英会話
2019年2月10日 11:58
The sun might rise in the west（あり得ない）英会話レッスンの Matt先生の英語慣用句 No.2178
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
The sun might rise in the west
Not expected to happen. Unlikely.
起こると考えられない。ありそうもない。
"I thought I'd arrive at work early today and clean the office. Perhaps someone might notice this time?... And the sun might rise in the west!"
今日は朝早く仕事に行って、オフィスの掃除をしようと思った。だが、こんな時間に、私が掃除してあげているのを誰が気づくだろう？そんなことはあり得ないさ。
「西から昇ったお日様が東へ沈む・・・」という、国民的アニメの有名な主題歌ごぞんじでしょうか。東から昇るはずの太陽が西から昇るとは、絶対にあり得ないことです。まさに、この歌同様の表現が英語にもあるとは驚きですね。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。