一日一英会話
2019年3月29日 22:11
A house of cards（不安定な計画）英会話レッスンの Kris先生の英語慣用句 No.2302
英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
A house of cards
Meaning: something that is fragile and can easily be broken (like a deck of cards stacked on each other).
もろく、壊れそうなことを表します（2枚のカードを組み合わせて作ったような家のように）。
How to use: Her career fell like a house of cards after her professional misconduct.
彼女のキャリアは、プロとしてあるまじき誤りによって、もろくも崩れた。
このカードは、トランプの札を指しています。house of cards とは、トランプの2枚のカードを組み合わせて、バランスをとりながら作った家のことであり、これに例えて、「不安定である、もろい」という意味になります。特に計画や組織などが、構造や基盤の弱さによって失敗することに用いられます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。