Time is on my side（時が味方してくれる）英会話レッスンの Matt先生の英語慣用句 No.2316

一日一英会話

2019年4月12日 07:09

英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Time is on my side

The comfort and freedom of not having to worry.

心配しなくてもいいという快適さと自由。

"The industry is growing fast and last year's investments have shown good results. As a shareholder I feel that time is on my side."

その産業は成長が早く、昨年の投資も良い結果を治めた。一投資家として、私はことを急ぐ必要のない快適さを味わっている。

昨日に引き続き、「時」に関する表現です。

・・・ is on someone's side とは、「・・・が人に味方してくれる」という意味ですが、主語がtime の場合ですと、時間が味方してくれる、つまり、その人が何をやりたいか、やらねばならぬかを問わず、急いでやる必要はない、と言う意味になります。

英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。