一日一英会話
2019年10月29日 17:41
Petrichor（雨の後の土の匂い）英会話レッスンの Kris先生の英語慣用句 No.2459
英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Petrichor
(PE-TRAHY-KER)
Meaning: An earthly pleasant scent produced by rainfall on very dry ground.
非常に乾燥した地面に雨が降ることによって生じる、土の良い匂い。
How to use: The air was ripe with the pleasant, dewy petrichor of the post-rain afternoon
大気は雨が降った後の午後は、気持ちよく露に濡れた土の匂いでいっぱいだった。
ときどき、イディオムではないですが、興味をそそる単語をとりあげます。
petrichor はオーストラリアの鉱物学者らによる造語で、乾いた地面に雨が降った時に上がってくる独特な匂いのことを言います。日本語では特に単語はありませんね。雨の後の土の匂い、というしかありませんが、そういえば誰もが「あー」とわかるはずです。
petro は石や岩、石油を表すギリシャ語で、例えば石油化学はpetrochemical といいます。
実際には土の匂いではなく、乾いた土に着いた植物の油の匂いだそうです。確かに干し草の匂いのようなものも混じっているような気がします。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。