一日一英会話
2021年10月 6日 12:44
See you later alligator（じゃあ、またね）英会話レッスンのアレックス先生の英語慣用句 No.2597
See you later alligator
Meaning: Expression used when saying goodbye to friend/family.
友達や身内に対して、「さようなら」の意味で使う。
Example: Alright Jake I'm going to start heading home now, see you later alligator.
それじゃあジェイク、これから家に向かうとするよ。またね。
1930年代からある表現だそうです。later とalligator の発音が似てることから生まれたダジャレで、とくにワニにさようならを言っているわけではありません。
1950年代にヒットしたロックンロールの歌詞にも用いられており、とくにアメリカ南部で使われる表現のようです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。