池袋駅のレッスン情報

＞＞池袋でレッスンしている生徒さんの声
＞＞池袋でレッスンしている先生の声 JR池袋駅でわかりやすいのは、東口ならの交番の前です。交番は英語でもKOBANで通じるので、便利です。
西口なら＜メトロポリタンプラザ＞の地下1階のプリズムガーデンという広場の噴水(a fountain)です。
プリズムガーデンのすぐ横に、エクセルシオールカフェがあり、外国人の方もけっこうご存知です。池袋駅西口を出て、丸井本店の斜め前にも、エクセルシオールがあります。
外国人と待ち合わせをする場合は、同じ名前のカフェの支店がいくつもあることを念頭に、行き違いの無いように場所を決めましょう。
Christmas is just around the corner.

ひろし: How are you today?
　　　　元気？
ネコタ: I'm fine. Thanks. How is everything with you?
　　　　元気だよ。ネコタはどう？
ひろし: It's been alright so far. Thanks.
　　　　とりあえず元気だよ。ありがとう。
ネコタ: Now, it is December, isn't it? So, Christmas is just around the corner.
　　　　もう12月だね？クリスマスももうすぐだね。
ひろし: Yes, it is. We’ll be getting very busy.
　　　　そうだね。忙しくなるね。
ネコタ: You will be busy with so many appointments for parties?
　　　　パーティーの予約がたくさんあって忙しいの？
ひろし: Yes, both personally and on my official functions.
　　　　うん。個人的なのと、
ネコタ: What do you mean by official functions?
　　　　official functionsてどういう意味？
ひろし: It means in my official capacity as office manager.
　　　　会社のマネージャーとしての、公的な立場で、という意味だよ。
ネコタ: Oh, I see. I understand.
　　　　へえ、なるほど。わかった。
By the way, what will be the common greetings to exchange
　　　　with people at a Christmas party?
　　　　ところで、クリスマスパーティーでみんなと挨拶するのに、
　　　　一般的な挨拶の仕方って何？
　　　 I would appreciate very much if you could tell me that.
　　　　教えてくれると、ありがたいなあ。
ひろし: Well, I usually say “Merry Christmas” and bow my head slightly to the
　　　　person I meet, or say “Merry Christmas to you”.
　　　　That’s about all.
　　　　そうだねぇ、普通は「Merry Christmas」とか「 Merry Christmas to you」と
　　　　いって、相手に対して少しお辞儀するよ。