上野駅のレッスン情報

＞＞上野でレッスンしている先生の声
皆様からの情報をお待ちしております。 皆様からの情報をお待ちしております。 Stories of girles　5

　 Episode2
　
At Alice's apartment...

Barbara: Ah, I am so thirsty! Do you have beer or something?
Alice: Barb, it is a middle of the day. Wait until dinner time.
Barbara: Sure... I will have some juice. Is that ok?
Alice: Go ahead... Oh I think my sister is home.
Barbara: Hi, I am Barbara. Nice to meet you.
Doris: Hi, Barbara. I'm Doris. I finally got a chance to see you. I have heard a lot about you.
Barbara: Really? Only good things, I hope!

Barbara: あーのどが渇いた！ビールとか何かある？
Alice: バーブ、まだ真っ昼間じゃない。ディナーまで待ちなさいよ。
Barbara: はいはい…じゃあジュースもらうね、いい？
Alice: どうぞ。あ、妹が帰ってきたみたい。
Barbara:　こんにちは、バーバラです。初めまして。
Doris: こんにちは。ドリスです。やっと会えましたね。噂は色々聞いていました。
Barbara:　本当に？いいことだけならいいけど！

Keyword

1. or something 「〜とか何か」。とてもカジュアルな言い方です。
2. a middle of the day で、「真昼間」。他にもa middle of the night で「真夜中」、a middle of the winter で「真冬」など。
3. Go ahead で「ご自由にどうぞ」他にも道や席を譲るとき、同時に話始めた時に「お先にどうぞ」などという意味でも使えます。
4. be home は「家になる」という意味ではなく、「家にいる」という意味。この場合「家」は副詞の用法になるので、前置詞のatや、inなどはいりません。I'm home!で「ただいま！」の意味にもなります。
5. I have heard a lot about you! は「噂はかねがね聞いています」という決まり文句。それに呼応する返事もOnly good things, I hope! と使うことが多いです。

Now It's Your Turn!

Translate Japanese sentences into English.

1. 寝坊して真昼間に起きた。
2. どうぞお席にお着きください。
3. お母さん、ただいま！
4. あなたのことは色々聞いてましたよ。

Answer

1. I overslept and woke up a middle of the day.
2. Go ahead and take a seat please.
3. I am home, mom!
4. I have heard a lot about you.


続きは大宮駅のレッスン情報ページで！