The glass is half full. = positive thinking.
グラスの中にはまだ半分ある。＝ 楽観的な考え方。
The glass is half empty.= negative thinking.
グラスの中は、もう半分空だ。＝ 悲観的な考え方。
意味：グラスの中身が半分であるのを見て、「まだ半分ある」とプラスに考えるか、「もう半分しかない」とマイナスに考えるか、という表現。
He always sees the glass as half full. He's a very optimistic person.
「彼はいつも、グラスの中身はまだ半分もある、というポジティブな考え方をする。彼はとても楽観的な人だ。」
この一日一英語では、主にイギリスで日常よく使われるナチュラルな表現の慣用句を主にご紹介しております。ですから、初級者の方々にとっては少しわからない表現もあるかもしれません。
IHCWAYのマンツーマンレッスンの中で、教材として担任の先生に質問したりすると、とても勉強になりますので、ぜひご参考にしてください。
