Hands down
Unquestionably; without a doubt; without effort.
疑う余地がない、間違いない。容易な。
Michael was hands down the best player on the team.
マイケルは間違いなく、チームのベスト・プレーヤーだ。
19世紀中ごろからある表現で、競馬がその語源と考えられています。
競馬の騎手は、レース中に勝ちを確信すると、両手を下げて緊張を緩めます。
このことから、間違いがない、容易な、という意味が生まれました。
容易な、という意味の場合は、win something hands downという形がよく使われます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
