Beside the point
Irrelevant, off the topic.
見当違いである、重要でない。テーマからずれている。
The color of the car is beside the point. What kind of gas mileage does it get?
車の色は問題じゃない。燃費の効率はどうなんだい？
要点がずれている、また、関係ないという意味です。
他にも、beside the mark,beside the questionとも言います。
besideとは「?のそばに、?の傍らに」と言う意味の前置詞ですが、「?から外れている」という意味があります。
よって、要点からずれている、見当違いである事を示すイディオムとして使われています。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
