英会話スクール・英会話カフェのIHCWAY
IHCWAYの一日一英会話。マンツーマン英会話なら英会話スクール IHCWAY。

英会話スクールIHCWAY 英会話の表現やイディオムを一日一分で学ぶ 一日一英会話

2015年12月19日 22:34

Fill someone's shoes (仕事を引き継ぐ)マンツーマン英会話Maria先生の発音付き

Fill someone's shoes


To do someone's job; to assume someone's role. 
他の仕事を代わって行うこと。他人の役割を引き受けること。

It will be very difficult to fill Tony's shoes when he retires. 
トニーが引退した時に、彼の仕事を立派に引き継ぐのはとても難しいだろう。

このイディオムは他の人の役割を引き継いで立派に果たすという意味です。
直訳すると、誰かの靴を満たす、となりますが、これは他人の靴を履きこなすという事を表します。
靴というのは、なかなかぴったりと合うものはなく、更に他人の靴であれば、その靴をうまく履きこなすことは至難の業に違いありません。
また、shoesには靴の複数形であるほか、口語では人の立場・状況という意味があります。

このことから、誰かの代わりになる、仕事をき継ぎ、しかも前任者同様に立派に役割を果たす様子を、誰かの靴を履くことに例えたと考えられます。


英語ネイティブによる発音は以下をクリックしてください。

駅のレッスン情報

新宿渋谷恵比寿品川東京駅上野池袋浦和横浜など各駅で受けられるマンツーマン英会話教室。英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、中国語、スペイン語のマンツーマンにも対応の英会話スクール。 >>駅レッスン情報

マンツーマン英会話のIHCWAYお問い合わせ