マンツーマン英会話レッスンの担当のMatt 先生の1日1英会話です。 Test the waters
To check on something. A precautionary measure.
確認する。予防の策をとる。
" My friend wants to travel to Hawaii for Christmas. However, air fares are
quite high this time of year, so I advised her to compare prices online just
to test the waters."
私の友達は、クリスマスにハワイへ行きたがっている。しかし、航空運賃が1年の中でも一番高い時期である。だから、私は彼女に、ネットで値段の比較をして調べてみるといいよ、とアドバイスした。
直訳すると、水を試す、となりますが、これは「事前に確認する」というイディオムであり、もともとは水に入る前につま先をちょっとつけて水温を確認するという行為から来ています。
waters と複数形になる場合、単数形 water の場合、ともにあります。
何かに関わる前に調べる,、試すという意味の他、成り行きや様子を見るという意味にも使われます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
