マンツーマン英会話レッスンの担当のMaria 先生の1日1英会話です。
Hit the books
To study, especially for a test or exam.
勉強する、特にテストや試験向けての勉強を指す。
I really have to hit the books today because I have 4 exams next week.
今日は、本当にがんばって勉強しないといけない。なぜなら、来週4つの試験があるからだ。
熱心に勉強することを意味する口語ですが、特に集中的に猛勉強をすることを指しますので、テスト勉強について使われることが多いです。
つまり、ここでいう book は小説等ではなく、教科書や参考書ということになります。
学生さんがよく使いそうな表現です。
