マンツーマン英会話レッスンの担当のKen先生の1日1英会話です。
Go for the jugular
Definition: "To make a powerful attack on your opponent's weak point.
敵の弱点を猛烈に攻撃すること。
Example: The presidential candidate wants to win. He decided to go for the jugular and research his opponent's private life."
その大統領候補は勝ちたがっている。そこで、激しい攻撃を加えようと決め、対抗候補の私生活について調査しようと考えた。
juglarとは、頚部にある太い静脈で、心臓に血を送る役目を果たします。
動物は、獲物を襲う時に、すばやく確実にしとめるために、この頸静脈を狙って噛みつくといいます。
このことから、相手を激しく攻撃、批判したり、これを言ったら相手のダメージになるとわかって、口論などで痛いところを突くことを表します。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
