英会話レッスンの担当の Matt先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Someone who always sees things in a favorable but unrealistic manner.
Over-optimistic.
いつもものごとを自分の都合が良いようにとらえるが、現実的ではない人。超楽観的。
" The meeting was over, and the chairman had spoken positively about
the coming financial year, but with a rather rose tinted view of things."
会議は終わった。そして議長は来年度について肯定的な発言をしたが、かなり楽観的な見方とともにであった。
tintedとは「薄い色のついた」という意味の形容詞で、rose tinted を直訳すると、バラ色がかっている、という意味です。
バラ色は美しいので、どんなものでもバラ色に塗れば美しく見える、という考えから、「有望な、楽観的な」という意味で用いられます。
また、rose-tinted glasses という言葉もあり、これはバラ色がかったメガネ、という意味で、このメガネで何かを見るというと、ものごとの良い部分しか見ないという意味になります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
